李健 《当你老了》
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
(叶芝诗 袁可嘉译)
✍: Guest
2015-04-24, 1063👍, 0💬
热门推荐:
浩瀚的大海里生活着各种各样的生物,海钓钓友经常会 钓上一些奇奇怪怪的鱼,别以为钓上就万事大吉,有些 生物可不是...
孙中山元配卢慕贞 孙中山与元配夫人卢慕贞是包办婚姻,但他们生活美满 ,诞下了子女孙科、孙延和孙琬。革命成功后,...
“珠江桥牌”酱油是由哪家公司生产的? “珠江桥牌” - 酱油是由廣東珠江橋生物科技股份有限公司 (原名:广东省食...
又是一年高考时,数百万名高中生在昨日踏进了高考的 战场。这是中国“压力狂大”的入学考试。人们常说“ 一考定终...
现在的100万元,10年后究竟相当于现在的多少钱 ?20年后呢?通过以下的科学计算,或许我们可以得 出结论。 基于1...