世界音乐:山鹰之歌(El Cóndor Pasa) - 秘鲁歌曲
山鹰之歌(El Cóndor Pasa) - 秘鲁歌曲, 在哪可以观看?
✍: 哇哇网
山鹰之歌(El Cóndor Pasa),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。 1970年,著名音乐组合保罗·西蒙和加芬克在其专辑《忧愁河上的金桥》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。
西蒙和加芬克(Simon & Garfunkel) : 山鹰之歌(El Condor Pasa), 1970,可以在youtube网站观看:
山鹰之歌, 英文演唱, 中英文字幕, https://www.youtube.com/watch?v=wgon3N_ftyk
英文歌词
I'd rather be a sparrow than a snail Yes I would, if I could, I surely would, hm-m I'd rather be a hammer than a nail Yes I would, if I could, I surely would, hm-m Away, I'd rather sail away Like a swan that's here and gone A man gets tied up to the ground He gives the world its saddest sound Its saddest sound I'd rather be a forest than a street Yes I would, if I could, I surely would I'd rather feel the earth beneath my feet Yes I would, if I only could, I surely would
译文如下:
我宁愿是一只麻雀,而不愿是一只蜗牛。 是的,我宁愿如此。 如果我能,我当然愿意! 我宁愿是一把铁锤,而不愿是根钉子。 是的,我宁愿如此。 如果我只能这样,我当然愿意! 远远地,我宁愿飞向远方, 就像一只天鹅,四处悠游。 人被地面束缚着, 在世界发出悲哀的声音, 是世界上最可怜的生物。 我宁愿是一片森林,而不愿是一条街。 是的,我宁愿如此。 如果我能,我当然愿意! 我宁愿体验地球在我脚下的感觉。 是的,我宁愿如此。 如果我只能这样,我当然愿意!
2018-10-05, 1013👍, 0💬
热门推荐:
专家告诉我们:花木生长发育需要从土壤中吸收几十种 化学元素作为养料,但对氮、磷、钾的需要量要比土壤 的供应量大...
一、 摸豆子问题 5个囚犯,分别按1-5号,在装有100颗绿豆的麻 袋里抓绿豆,规定每人至少抓一颗,而抓得最多和.. .
在温哥华追逐极光 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 左边那条光束是难得一见的极光质子弧(Aurora Proton Arc)
波士顿马拉松,是在美国马萨诸塞州波士顿每年于爱国 者日(四月的第三个星期一)举行的马拉松比赛。1896年夏季奥林...
浩瀚的大海里生活着各种各样的生物,海钓钓友经常会 钓上一些奇奇怪怪的鱼,别以为钓上就万事大吉,有些 生物可不是...