李健 《当你老了》
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
(叶芝诗 袁可嘉译)
✍: Guest
2015-04-24, 1067👍, 0💬
热门推荐:
汤圆煮来吃似乎是天经地义的,可我的家乡汤圆很多时 候是炒来吃的,甜的,咸的都有,要是喜欢,你还可以 做成酸...
多少个世纪以来,人类并不清楚其他动物如何看世界, 也不知道它们究竟看到的是一个什么样的世界。最新科 学研究揭...
“五谷丰(Havista)”绿豆淀粉是由哪家公司 生产的?“五谷丰(Havista)”绿豆淀粉生产公司尚不 明了。如果你知道,请留言。 ⇒ ...
首先我们来看看什么是肥胖 大部分人会通过体重来判断自己是否肥胖,实际这 并不准确。现实生活中我们可...