即时新闻 - 语言的禁忌 那些不能乱说的单词

A

世界各地的语言丰富多彩,同时又有着很强的地域习惯与禁忌。如果要到异国旅游,一定要事先做好功课,千万不要说错话。

法国凯旋门(图片来源:光明网)

法国 在法国不要询问preservatives(防腐剂);别人会用奇怪的眼神看你,它在法语里的意思是“避孕套”。

挪威 如果你去挪威,不要用pick(挑选)这个词,挪威的同事不会对你有好的印象----在挪威它的意思是“男性生殖器”。

土耳其 要去土耳其?在超市不能索要peach(桃子),在任何其他地方也不能提到这个词,它在土耳其的意思是“私生子”。

德国 Gift被教育“馈赠之物,切莫挑剔”;可能在德国更是这样,在那儿,这个单词的意思是“毒药”。

韩国 在韩国想追求一个墨西哥人?最好不要请她跳salsa(萨尔萨舞),它在韩语中的意思是“腹泻”。

瑞典 在瑞典,和别人在一起时不要讨论speed(速度),它的意思是“放屁”。

葡萄牙 如果你在葡萄牙,不要听到payday(发薪水的日子)就开心得不得了,别人不会对你有好印象的,在葡萄牙语中,payday 的意思是“我放屁了”。

匈牙利 如果你正在匈牙利,无论是出差还是游玩,都不要索要cookie(干)。在匈牙利语中它的意思是“小阴茎”。

日本 现在买本・杰瑞的冰淇淋可能有点晚了,但如果你在日本,就不要用这个单词----在那儿的意思是“腹泻”。

意大利 避免吹嘘你给客户报的价格是tremendousprices(高昂的价格),在这个国家里,tremendo是“糟糕”的意思。

荷兰 在荷兰索要bill(账单)可能会引起哄堂大笑:在那儿的意思是“臀部”。

✍: Guest

2015-05-19, 967👍, 0💬