Mid-Autumn Festival 中秋节(中国四大传统节日之一)

Q

中秋节,又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等,是中国民间的传统节日。中秋节源自天象崇拜,由上古时代秋夕祭月演变而来。最初“祭月节”的节期是在干支历二十四节气“秋分”这天,后来才调至夏历(农历)八月十五,也有些地方将中秋节定在夏历八月十六[1]。中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗,流传至今,经久不息。
中秋节起源于上古时代,普及于汉代,定型于唐朝初年,盛行于宋朝以后。中秋节是秋季时令习俗的综合,其所包含的节俗因素,大都有古老的渊源。[6]中秋节以月之圆兆人之团圆,为寄托思念故乡,思念亲人之情,祈盼丰收、幸福,成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。
中秋节与春节、清明节、端午节并称为中国四大传统节日。受中华文化的影响,中秋节也是东亚和东南亚一些国家尤其是当地的华人华侨的传统节日。2006年5月20日,国务院将其列入首批国家级非物质文化遗产名录。自2008年起中秋节被列为国家法定节假日。
中秋节是在农历八月十五日开始庆祝的。
公历:2021年9月21日,2022年2022年9月10日,2023年8月30日, 2024年9月17日, 2025年10月6日 , 2026年9月25日, 2027年9月15日, 2028年10月3日, 2029年9月22日,2030年9月12日
中秋节是中国大陆和东亚最大的节日之一。中秋节原本是庆祝月圆和嫦娥的传统,后来也是与家人团聚的时刻。中秋节的许多传统都围绕着团圆和幸福为中心。
历史
中秋节早在三千年前的商朝就开始了,多年来一直都在变化,但它依然是中华文化的根基。中国的诗歌和文学有很多提及中秋节。其中最受欢迎的诗词之一就是由苏轼作的《水调歌头》,它以团聚的时光作为主题。中秋节在家庭传统和各种艺术作品中也很显著。
中秋节自古以来都是由汉族人庆祝的,但现在中国以至全世界的其他民族都认识这个佳节。中国以外,日本、越南、韩国、菲律宾等多个国家均有庆祝中秋节。这是中华文化影响世界其他国家的一个显著例子。
美食
中秋节最受欢迎的甜点是月饼。月饼是由面粉或米粉和糖制成的糕点。内陷常有西瓜籽、红豆沙或莲蓉的味道和质地。月饼的设计和口味各不相同,全取决​​于您所在的地区。
例如,广东的月饼是甜的,但内陷有时是猪肉或鸭蛋黄。相比之下,北京的月饼是一个稍甜的糕点。这样的风格的重点是在外观和设计,更甚于口味。
餐馆和各个家庭都可见到用来庆祝中秋节的月饼。他们经常把月饼设计得精美或画上人物,使得月饼看起来更加节庆。月饼通常被用作礼物赠送给家庭成员,以示中秋节团聚期间给予的孝敬。中秋节期间还可享用传统的家庭餐点。
庆祝活动
中国和东亚各地都以各种方式庆祝中秋节。和许多其他的中国佳节一样,许多家庭和商家都挂上灯笼,使得周遭环境更有节庆的气氛。传统的灯笼设计是红色的,以示好运。但也有许多来自手工制作和厂商带来的变化,使赏灯更加有趣。
人们会在灯笼上写谜语,让其他人可以和家人或朋友一起猜谜。这些灯笼经常挂在公园里,所以很多家庭在中秋夜晚都有在公园里赏灯的传统习惯,观赏明亮的色彩和友善的环境。有河流和其他水域的城市会有在水上放灯笼的传统,并在深夜里观赏灯笼漂浮到下游。这常常会吸引许多人前来观望这美丽的景象。
问候语
祝愿家人和朋友好运和中秋节快乐的方式有很多,也有各种各样的传统问候语,其中最简单和最常用的是“中秋节快乐”!
传说
中国的中秋节有各种民间传说。其中最广为人知的传说就是嫦娥和后羿。根据这个传说,世界原本有十​​个太阳,摧毁了地上所有的农作物,百姓皆苦不堪言。一名叫作后羿的英雄制造了弓箭,击落了九个太阳,剩下一个挂在天上。
为奖励他拯救人类的功德,天上的王母娘娘将长生不老之药赏赐给后羿。后羿并没有喝下,因为他想和妻子嫦娥长相厮守。后羿将长生不老之药交给妻子保管,但有一天当她遭到袭击时,她喝下了药,变得长生不死,飞到月亮去。人们用月饼和美食来供奉嫦娥,祈求好运。其他通俗的中秋节传说包括“玉兔”和“吴刚伐树”。
中秋节,又称祭月节、月光诞、月夕、秋节、仲秋节、拜月节、月娘节、月亮节、团圆节等,是中国民间的传统节日。中秋节源自天象崇拜,由上古时代秋夕祭月演变而来。
“What is mid-autumn festival?”
“Zhong Qiu Jie”, which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.It is a time for family members to congregate, admire the full moon and eat mooncakes. The full moon is a symbol of reunion.
“Zhong Qiu Jie” probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it.
After swallowing the elixir,Chang’e found herself floating to the sky because of the overdose. She grabbed a rabbit to keep her company, and finally landed on the moon. She then became immortal, but separated from her husband forever.So we say that if you look up at the moon on this day,you can sometimes see a rabbit making elixir.
In the 14th century, the eating of mooncakes at “Zhong Qiu Jie” was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
英译汉:
农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。 中秋节是中国人合家团聚、赏月、吃月饼的日子。月亮是团圆的象征。尽情玩耍。
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来,月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
传说古时候,天空曾有10个太阳。一天,这10个太阳同时出现,酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳,拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药,却被妻子嫦娥偷偷喝下。
嫦娥服下仙丹后身体飘离地面,一直飞到了月宫,还抓了玉兔作伴。从此她长生不老,但与丈夫永远分离了。所以说在中秋节这天抬头望月,有时能看到兔子在捣长生不老药。
在14世纪,中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时,将士们曾把联络信藏在月饼里。因此,中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。

✍: Guest

A

2021-09-19, 140👍, 0💬