重庆的“球文化”外地人不懂!

A

球 在汉语中主要有四个意思,

一、圆形的立体物:煤~、仙人~;

二、指球形的体育用品;

三、星体:月~;

四、美玉。

但 咱重庆话就是如此牛逼,将球这个字的意思又上升了一个新高度,不信跟着小编一起来看看~

等同于“屁”,放在句子后面做否定。

组词:看个球、吵个球、说个球

造句:劳资今天把电视抽起切卖了,你娃以后看个球!

普通话:我今天把电视机拿去卖了,看你以后还看什么!

表示感叹。

组词:拐球、遭球了

造句:遭球了,今天出门把钥匙柯在屋头!

普通话:完蛋了,今天出门把钥匙落在家里了!

助词,表示“谁”。

组词:球大爷

造句:球大爷晓得贼娃子是郎凯进的屋?

普通话:谁也不知道小偷是怎么到家里的!

放在形容词后,表示否定和强调否定,不、没有、一点都不。

组词:球相干、球都不懂

造句:他屋头吵架与你球相干,你在勒点展劲干啥子嘛?

普通话:他家里吵架了跟你又没什么关系,你在这里这么激动干什么呢?

助词,放在动词后面,无实意,用作加强语气。

组词:抱球不动,摸球不到、不球晓得

造句:胖妹儿遭搭了一扑趴,扒不起来了。快点喊点人过来,我一个人抱球不动她!

普通话:小胖妹摔了一跤,站不起来了。快点叫人过来,我一个人抱不动她!

副词,放在形容词后,表示加深程度,无实意。

组词:烦球得很、鬼球晓得、怪球得很

造句:勒鬼天气烦球得很。上午还大太阳花花的,下午就雨股淋档了。

普通话:这是什么鬼天气,真让人烦。上午还阳光明媚,下午就下起了瓢泼大雨!

代词,表示“什么”

组词:球事没得、球钱没得、球事不做

造句:球钱没得,还要学别个吃烧白!

普通话:没有钱,还要想像别人那样吃梅菜扣肉!

强调,很、非常。

组词:水球得很、稀球要、嘿球怪

造句:那个剪脑壳的技术水球得很,经常把别个脑壳剪个缺缺!

普通话:那个理发师技术不好,经常把顾客的头发剪坏的!

詈词。常作否定语用。

组词:球莫名堂

造句:现在有些公务员晚上嘿晚了不回家,在外面花天酒地,干些球莫名堂的事情。

普通话:现在有些公务员晚上很晚都不回家,在外面花天酒地,干些让人不耻的事!

代词,表示“什么”

组词:球经不懂

造句:他娃球经不懂,一天就晓得在勒点和人吹垮垮!

普通话:他什么也不懂,每天知道来这里和人吹牛!

造句:这篇微信重庆人一看就懂球得起,外地人一般看球不明白,因为你懂球不起。不懂就让你的重庆朋友教你吧!

✍: Guest

2015-05-13, 966👍, 0💬